Polylang : gérer plusieurs langues dans WordPress
Polylang permet de gérer plusieurs versions linguistiques dans WordPress. Vezerance l’utilise pour ajouter une langue à un site existant et organiser la navigation entre ses versions.
Un outil de gestion des langues
Un projet multilingue comprend la production des textes et leur intégration. Polylang sert à organiser les langues dans le site ; la traduction et la relecture des contenus restent des étapes à préparer séparément.
Le périmètre doit tenir compte des pages, des menus et des éléments utiles au parcours du visiteur. Il faut aussi examiner les contenus qui restent partagés, comme certains documents.
Exemple : la version anglaise de BAGÉ
En octobre 2026, Vezerance a utilisé Polylang pour ajouter l’anglais au site BAGÉ en deux jours. La mission s’appuyait sur une base WordPress et Elementor issue de la refonte réalisée en mai 2026.
Les textes ont été traduits avec l’aide de l’IA, avec des ajustements ponctuels et une relecture, puis intégrés dans le site. La navigation actuelle permet de passer du français à l’anglais.
Préparer les mises à jour et le référencement
L’ajout d’une langue demande aussi de prévoir la mise à jour des textes, la correspondance entre les pages et les points de SEO technique à vérifier. Ces sujets sont à cadrer avec votre offre et les publics que vous souhaitez atteindre.
Notre prestation de site WordPress multilingue détaille cette approche. Une maintenance WordPress peut accompagner les évolutions après l’intégration.
Définissons comment ajouter une langue à votre site. Décrivez votre site actuel, votre objectif et les contraintes de votre projet pour préparer un premier échange utile.
