BAGÉ : ajout de l’anglais avec Polylang en deux jours
Rendre une offre industrielle accessible en anglais, en s’appuyant sur le site existant. En octobre 2026, Vezerance a ajouté une version anglaise au site de BAGÉ avec Polylang. L’intervention a été réalisée en deux jours.
Client : BAGÉ · Réalisation : octobre 2026 · Durée : deux jours · Technologies : WordPress, Elementor et Polylang.
Un site déjà refondu, une nouvelle étape à franchir
Le site français avait été refondu en mai 2026 avec WordPress et Elementor. La mission suivante consistait à ajouter l’anglais sur cette base, pour permettre aux visiteurs anglophones de découvrir l’entreprise, ses solutions et ses accompagnements.
Il s’agissait d’une évolution ciblée du site, avec une continuité dans la présentation visuelle et dans le parcours de découverte de l’offre.
Une traduction assistée par IA, puis relue
Les textes ont été traduits avec l’aide de l’IA, avec des ajustements ponctuels et une relecture. Cette étape permet de retravailler les formulations proposées, notamment pour un contenu industriel dont la terminologie doit rester compréhensible et cohérente.
Vezerance a ensuite intégré la version anglaise dans WordPress avec Polylang. La distinction entre production des textes et intégration technique est importante : un site multilingue associe la qualité du contenu à la gestion de ses différentes versions.
Une navigation entre le français et l’anglais
Le site propose un accès à l’anglais depuis sa navigation. La version anglaise donne accès à la présentation de l’entreprise, aux solutions BAGÉ, aux accompagnements et au contact. Les visiteurs peuvent ainsi découvrir l’offre et poursuivre leur parcours dans la langue choisie.
Consulter le site BAGÉ en anglais et retrouver la version française.
Ce que cette réalisation illustre
- L’ajout d’une langue à un site WordPress existant.
- L’utilisation de Polylang pour gérer les versions linguistiques.
- L’articulation entre traduction assistée par IA, relecture et intégration.
- Une intervention de deux jours sur un périmètre ciblé et une base déjà en place.
Ce délai correspond au projet BAGÉ. Pour votre site, le périmètre dépendra du nombre de pages, des contenus disponibles et des éléments à adapter : navigation, formulaires ou documents, notamment.
Vous souhaitez ajouter une langue à votre site ?
Notre prestation de site WordPress multilingue explique les étapes de cadrage et d’intégration. Retrouvez également nos usages de WordPress, Elementor et Polylang.
Préparons l’évolution multilingue de votre site. Décrivez votre site actuel, votre objectif et les contraintes de votre projet pour préparer un premier échange utile.
